Πέμπτη, 26 Δεκεμβρίου 2013

Το Cycle Chic Μανιφέστο

  
κλικ γιά μεγέθυνση


(μία μετάφραση - απόδοση του Copenhagen Cycle Chic Manifesto  στα ελληνικά) 

 Εδώ και πολύ καιρό ξεκινήσαμε να συζητάμε και να ξανασυζητάμε.
Προσπαθούσαμε να συμφωνήσουμε ώστε να συντάξουμε μιά διακύρηξη, ένα μανιφέστο
σχετικό με το "Cycling Chic".
Εμείς έχουμε επινοήσει αυτόν τον όρο. Και γι αυτό θεωρούμε απαραίτητο το να περιγράψουμε
με περισσότερη ακρίβεια και σαφήνεια το περί τίνος πρόκειται.
Οπως πάντα με σοβαρότητα, δυό σταγόνες ποίησης και μιά δόση παιχνιδιού.
Εχοντας πει αυτά, σας παρουσιάζουμε το μανιφέστο του Cycle Chic:

(το μανιφέστο στα γαλλικά εδώ)


- Είναι επιλογή μου το να ποδηλατώ με κομψότητα και σε κάθε ευκαιρία θα προτιμήσω
  το Στυλ αντί γιά την Ταχύτητα.

- Επιθυμώ με τη φυσική μου παρουσία καθημερινά, να συνεισφέρω στη διαμόρφωση
  ενός αισθητικά πιό ευχάριστου και ανθρώπινου αστικού περιβάλλοντος.

- Επιθυμώ και προσπαθώ ωστε η παρουσία μου στο αστικό τοπίο, να εμπνέει και άλλους,
  χωρίς όμως να χαρακτηρίζομαι ως  « ακτιβιστής ποδηλάτης ».

- Θα ποδηλατώ με λαμπρότητα, κομψότητα και αξιοπρέπεια.

- Θα επιλέξω ένα ποδήλατο που υπογραμμίζει την προσωπικότητα και το στυλ μου.

- Εντούτοις, θεωρώ το ποδήλατό μου ως μεταφορικό μέσο και όχι ως κάτι περισσότερο.
  Αποτελεί ένα ακόμη στοιχείο του προσωπικού μου στυλ.  Το να γίνει το ποδήλατο μου πιό
  ενδιαφέρον από εμένα, είναι απλώς απαράδεκτο.

- Η αξία των ρούχων μου συνήθως είναι μεγαλύτερη από εκείνη του ποδηλάτου μου.
 
(με αυτό, θέλουμε μόνο να απαξιώσουμε την τάση γιά επίδειξη πανάκριβων ποδηλάτων. Τϊποτε άλλο.)

- Θα χρησιμοποιώ αξεσουάρ σύμφωνα με τα παραδείγματα της  αστικής ποδηλατικής
  κουλτούρας.
  Θα χρησιμοποιώ (όπου ταιριάζει) προφυλακτήρα αλυσίδας, στήριγμα, προφυλακτήρα
  φούστας, φτερά, κουδούνι και καλάθι.

- Θα σέβομαι τους νόμους της κυκλοφορίας.

- Θα προτιμήσω ν' αποφύγω τη χρήση ή την κατοχή οποιουδήποτε
  τύπου « ειδικού ποδηλατικού ρουχισμού ».


Η κομψότητα δεν είναι μόνο το φαίνεσθαι. Προέρχεται και εξαρτάται από την προσωπική καλλιέργεια και το γούστο μας.
Είναι νοοτροπία, συνολική στάση ζωής.



1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

-Θα αποφύγω τη χρήση ή την κατοχή οποιουδήποτε τύπου «ποδηλατικού ρουχισμού».-

την κατοχη!?!?!?! Τι εννοει? ακουγεται λιγο "καπως", μηπως ειναι υπερβολη?